原文はスイスの、ドイツ語のわらべうただそうです。 でも、ことばあそびっぽい部分もあります。 原語は韻を踏んでいるので、訳もそれらしく、 とってもリズミカルな文です。 内容は、親方に「なしをとっといで」と言われたヨッケリが なしを取ってこないので、親方が犬をけしかけたけど、 犬がヨッケリをかまないので、棒でぶとうとしたけれど、 棒が犬をぶたないので…と、延々続きます（笑） こういうの何てんだろ。屋上屋を架すっちゅーか。 他の国の民話にも、こんなのあったな。 「じゅげむじゅげむ」みたいに、通して語れたらすごい？ （覚えられたらね…。 同じ言葉の繰り返しを覚えるのは、意外と大変なのだ） 最後はドミノ倒しのように、ダダーッと物語が流れます。 長４形封筒サイズの、 横長のちょっと不思議な判型もナイス。 言葉が増えるたびに、 絵の中の登場人物も横へ増えていくんですよ！ 楽しい〜。