発端は、友人・波月ちゃんの素朴な疑問。 テレビ番組『トップランナー』で湯川潮音さんという人が歌った曲が綺麗だったんだけど、 題名が思い出せないんだよな…と、節を歌ってくれたのです。 確かに私もその曲をどこかで聞いたことがあり、 そういうのって『feel』のCDに入ってそうじゃない?という話をしたのです。

<feel 2>
feel 2 5曲目『Summer Snow』シセル・フィーチャリング・ザンフィル
★発売元 東芝EMI
★データ TOCP 65710
  
  
Amazon.co.jpで詳細を確認する
  

さっそく『feel』を聴き『Summer Snow』がそうじゃないかと行き当たったのだが、 曲調も似てるんだけど題名がSummer Snowじゃなかったような気がするとのこと。 記憶によると、番組内で 「彼女がアイルランドに留学に行き、そこで出会った曲と紹介されていた」とのこと。 で、私は私で 「そうや!尼崎競艇のCMで流れてたやん!積水ハウスでも聞いた気が」と思い出した。 てっとりばやく「尼崎競艇」で検索かけたら、ヒットしたのがこの曲。 『The Water is Wide』

<jenna> 須川展也
feel 2 9曲目『The Water is Wide』
★発売元 東芝EMI
★データ TOCT 24598
★解説
古いブリティッシュ・トラッド・ナンバーで、ポップス・シーンでも、カーラ・ボノフ、 ジェイムズ・テイラー、メアリー・ブラック、ウィーバーズなどが取り上げており、 比較的ポピュラーなナンバーだ。(文:熊谷美広)
Amazon.co.jpで詳細を確認する

そして衝撃!?の事実判明。もともとは古いイギリス民謡だった。 その原曲に近いのが『The water is wide』で、 それをもとにして作ったのが『Summer Snow』だそうだ。 だからアレンジとか歌詞がびみょーに違うらしい。 しかも『There is the ship』たらいうタイトルで歌われていることもあるとか…。

<THE CLASSICS〜beauty&grace〜> 白鳥英美子

feel 2 10曲目『ゼア・イズ・ア・シップ』
★発売元 ユニバーサル・ミュージック
★データ UICZ 4100
★解説
元々はトラディショナル・ナンバーだったものを、アメリカのフォーク・グループ、 ピーター、ポール&マリー(PPM)がフォーク・アレンジで甦らせた名曲。 この白鳥バージョンは映画『地球交響曲:ガイア・シンフォニー第3番』の挿入歌でもある。 その他、ジェイムス・テイラーやカーラ・ボノフはオリジナル・ヴァージョンの 「THE WATER IS WIDE」を発表している。(文:村上太一)
Amazon.co.jpで詳細を確認する

Theじゃなくてaになっとるな(笑) 以上、なかなかおもしろい調べものでした!